Conteúdo do Curso
Uma das características mais marcantes do idioma inglês é o uso da combinação de palavras para dar vida à diferentes significados. Expressões idiomáticas, phrasal verbs (e até gírias) são usados no dia-a-dia em conversações básicas e avançadas, o que torna a língua inglesa versátil porém, complexa.
No nível 15 vamos mergulhar no mundo das expressões idiomáticas. O que são “expressões idiomáticas“? São frases que não podem ser traduzidas literalmente. Por exemplo, se um nativo do Canadá te perguntasse o significado da expressão em português “onde o vento faz a curva“, o que você responderia? Sendo muito fluente em português, você diria que é uma frase usada para denominar um local muito longe. O estrangeiro ficaria confuso pois para ele, a frase não tem um sentido lógico.
Resumindo, an idiom (uma expressão idiomática) is an expression that you mustn’t take literally, ou seja, não pode ser traduzida “ao pé da letra” 🙂
Vamos ver cenas do seriado Angie Tribeca, que contém muitas expressões idiomáticas interpretadas ao pé da letra.
